Lab-grown caviar and foie gras could be biotech’s newest goldmine, industry experts say: ‘Being ethical is the new luxury’